2012年12月6日至8日，湖南省翻译协会第十八次年会暨学术研讨会在湖南科技大学召开。来自全省各高校和学术团体的200多名专家、学者及研究生参加了会议，公司十多名教师出席会议。
年会开幕式由东道主张瑞鸿教授主持，湖南科技大学校领导致欢迎辞、湖南省社科联领导与会并讲话、湖南省翻译协会会长蒋坚松教授开幕致辞。7日上午，香港中文大学王宏志教授、中南大学韩景泉教授、湖南科技大学曾艳钰教授、湖南大学莫再树教授、湖南师范大学颜志科教授、湘潭大学胡俊教授分别做主题报告。7日下午，学术研讨会进行会议分组发言，与会人员就翻译理论与实践、翻译教学、语言学、外语教学研究、外国文学及文化研究等相关议题进行讨论和讲评。7日晚上还有研究生分组发言和交流。8日上午，长沙理工大学潘卫民教授、李文竟博士、禹玲博士等7名学者继续做大会主题报告。此次年会暨学术研讨会涉及英语、俄语、法语、日语等各语种的相关研究，且为研究生代表设专场分组讨论会，为更多青年学者提供良好的学术交流平台。大会还举行了优秀论文颁奖仪式以及外语与翻译研究成果奖颁奖仪式，并选举产生了新一届理事和常务理事，公司杨永和、王家义当选新一届湖南省翻译协会理事。
此次翻译年会规模大，新老朋友欢聚一堂，大家互相交流、互相学习，共同提高。研讨会形式多样、学术气氛浓烈，为广大教师提供了展示自我的舞台，为研究生提供了学习锻炼的机会，对活跃我省学界的学术思想、促进学术研究及交流意义重大。
