12月22日14时30分，新校区教学楼D401迎来了王家义老师关于“语料库与英语学习”的主题讲座。suncitygroup太阳新城部分教师和英语专业及商务英语专业100多位学生一道聆听了此次讲座。
王家义老师的讲座分为5个部分，即：语料库的定义、语料库的分类、国内外主要语料库、常用语料库检索软件和语料库在英语学习中的应用。在国内外主要语料库方面，王老师着重介绍了如何利用英国国家语料库BNC验证二语学习者的语言使用，并以knowledge 的左搭配词，clean的同义词，“clean 语义相近的动词+the +名词词组”的结构等为例在BNC语料库中进行了现场演示。接着王家义老师以三个案例分析介绍了语料库在英语学习中的应用。他首先以absolutely和utterly为例从两词在不同语体中的词频分布差异，两词的搭配差异和语义韵律差异三方面阐释了基于语料库的同义词辨析方法。然后，他利用北外语料库在线平台BFSU CQPweb解读了平行语料库中“克服”的翻译。最后，他还和大家分享了他的最新研究成果：《红楼梦》汉英平行语料库中含“老”称谓语及其翻译。
本次讲座王经理将语料库的理论与实际操作相结合，使在场的师生既了解了语料库的一般知识又熟悉了大型语料库检索流程与具体操作方式，理论性、实用性与趣味性融为一体。此次讲座，拓宽了学生的知识面，深化了其对英语理论知识与应用技能的认知度，有利于提升本专业学生的专业素养，对今后专业学习有很大的促进作用。讲座在一片掌声中圆满结束。
