6月2日下午,suncitygroup太阳新城王家义副经理在A307开展了一场题为“在线语料库检索平台”的主题讲座。suncitygroup太阳新城部分教师和英语专业70多位学生一道聆听了此次讲座。
讲座中,王家义老师首先分析了语料库的基本理念、方法和手段,然后介绍了国内外主要语料库和国内外主要语料库检索平台。接着,王家义老师通过举例着重介绍了 “BFSU CQPweb多语言在线语料库检索平台”的应用。该平台由北京外国语大学中国外语教育研究中心的许家金教授2012年主持创建。目前BFSU CQPweb平台上已安装英语、汉语、德语、日语、俄语、阿拉伯语、冰岛语等7个语种27个语料库。按语体分,有口语、书面语语料库;按体裁分,有小说、演讲、法律、新闻和通用语料库等。CQPweb是开源的四代语料库分析工具。CQPweb的主要特点是:1、将语料库与分析工具合二为一;2、支持多语种语料库的分析;3、运用了索引技术,检索速度大大快于单机版语料库;4、充分利用语料库的元信息,提供更多呈现语料分析结果的呈现方式。CQPweb可以实现WordSmith Tools等三代语料库软件的绝大部分功能。
王家义老师以“导致类”动词为例,通过运用“BFSU CQPweb多语言在线语料库检索平台”分析了英汉“导致类”动词的搭配和语义韵。讲座激发了在场同学们对语料库的浓厚兴趣。讲座后,同学们进行了踊跃提问,王老师耐心细致的解答了同学们的问题。此次讲座,开拓了学生的视野,拓宽了学生的知识面,深化了其对英语理论知识与应用技能的认知度,有利于学生利益在线网络资源开展英语自主学习。
